A la Comisión de Gobernación, con opinión de la de Cultura, se mandó iniciativa del legislador José Clemente Castañeda Hoeflich (Movimiento Ciudadano) que reforma el artículo 41 bis de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal, con el propósito de fomentar la expresión literaria en lenguas indígenas y elaborar traducciones de las manifestaciones literarias, actuales e históricas, y de las culturas indígenas, así como difundirlas gratuitamente.

El legislador sostuvo que, según del Censo de Población y Vivienda de 2010, seis millones 913 mil 362 de mexicanos mayores de tres años hablan alguna de las 68 lenguas indígenas reconocidas en el país, por lo que debe asumirse el carácter constitucional de México como una nación pluricultural y no privilegiar la expresión, fomento o difusión de una cultura por sobre otra, pues representaría un ejercicio discriminatorio.